Friday, November 16, 2007

Ing Anak A Tagak

The Little Egret. This poem illustrates the stream of consciousness of migrants and why they resort to migration to survive. Also, it shows how elders secure their authority by disregarding the opinion of the youth and listening only to themselves.

Ating anak a tagak, maputi ya pu bulbul
Matunud ya’t mapamintu karing pengari na
Ibpa at indu na makantita mu rin kulul
Anti lang burarul potang susulagpo banua

Uling kádimla king Tsina, mine la Candaba
Agum ding aliwang ayup a danupan mu rin
Disnan de ing marangle’t inatu ring damulag
At tambing lang mengan simbilis nang Kuran Kurin

Uling kanita ya pa’ minunang mekatuklu
King asikan ning Candaba ing anak a tagak
Yang dili sinulagpo, nu ya pu memanyulud
King tula na king lugal, ginatal yang ságakgak

Mine ya ing tagak banda ketang ilug kaibat
At disnan no ring tuyu, bangus, ampo'pang itu
Akaistorya no ring asan, oras a maluat
At bayu ya meko, sebianan de pung malugud

“O anak a tagak, ali ka sana mángari
Karing mame keti, ‘neng mababating keluatan
Iti ing sangkan ba’t pikasnukan ing kanduli
Mangan mu keti at muli karayatmalatan ”

Bekalan ning tagak itang sinabi ring asan
At semalang miuli bayu suklub ing bengi
Kabalik na karing pengari, tambing nong kitngan
“Ibpa at indu, angga tamu kapilan keti?”

“O anak ming tagak pale, pakakabsi mu na
Ipaynawa ring pakpak, tipunan ing sikanan
E marakal ing kakanan keti angga angga
Dálakit tamu pang pulu pota nang kauran”

Ngana pung mekibat nitang tagak a malati
“Ali kayu pa pu sasawang palikas-likas?
Nung nu karin ing biye masaplala ya’t masanting
Karin ta papakuyud; ba’t ali ta malasbas?”

“Magdatun ta na’ keti, sesen te ing marangle
Kingsa king mányayang ta’ng oras king alapaap
Kekatang pagaralan ing pamangawang bale
Malagu at matibe, e patuag king abagat ”

"Sesen ta ya ining labuad, pati na ring dutung
Misuklian ta pung lugud, kekayu sang abalu
Kaibat na ka ta’ng pekanan ning mapamiyeng gabun
Batingan ta ne mu wari? Ablas, atin tamu”

Uling anak ya pang tagak, ali de pensinan
Dening makatuang ayup a mánikab king kabsi
“Ay, pabustean yu ne, ali na pa ayintindian
Anak ya pa’ng tagak, magagtu pa pamiyisip”

Ala yang akarapat ing tagak a malati
‘Nya selikut na na mu kilub ing munikala
Ding kayabe nang ayup, kaugaling kanduli
E la mákiramdam king paralan a aliwa

Ating anak a tagak, maputi ya pu bulbul
Matunud ya’t mapamintu karing pengari na
Ibpa at indu na makanita mu rin kulul
Anti lang burarul potang susulagpo banua

No comments: