Friday, November 16, 2007

Ligligan Pangadi

The Prayer Contest. This poem attempts to pose the question: among the millions of prayers God hears at one point in time, most of which contradict one another, whom does God listen to?

Kaunang Makiliglig:
Ing Pangadi nang Darang Flor

Linukluk ya bungad nang Birhen Maria
Kandilang pudpud at dilo sinindi na
King lual bale kildap kildap, malulam pa
Metung sintunadung magkanta, muran na

Mengurus ya't sinitsit, "Bapu Maria"
Nasang e bubugnus uling kebaitan na
Datang la ngan ding anggang kaluguran na
Sidya na na ing pititian at atsara

Lintik dinugpa bubung kabirabira
Inya sikmal neng lalu ing rosaryu na
Sikan pang bagya pota ala nang munta
Sayang ing litsun manuk at ligang baka

Kaduang Makiliglig:
Ing Pangadi nang Kang Abram

Kulait na, "Ibpa mi a atiu banua"
Kabang lalablab ing api king bale na
Pakasinup kilub ing anggang tipun na
Ibat king pisasali nang kulubasa

Galgal galgal ya katawan at kaladua
Lulam king babo magkulangan pang dusa
Para mulus danum king metu Pampanga
Inya digdagan siklod ing pangadi na

Agum ning duldul ing lintik megumpisa
Sikan pa sa bang misalba ya'ing bale na
Penaus no ring anggang santu at santa
Ustung ala neng tuknangan kalulu ya

Katlung Makiliglig:
Ing Pangadi nang Kristin

Biklat ne ing libru ibat king iskuela
King katlung bulung ating pangadi keta
Genakan ne ing panaral nang Apu na
"Potang ating panganib, 'nang, mangadi ka"

Gagatong telabangka ring tsinelas na
Ketang lual nung nu ing albug kakatas pa
Ali la pa mumuli ring pengari na
Pota kabalik da dayat ne ing sala

Pesibayuan ne rugu ing pangadi na
At sinampa ya king babo ning lamesa
Ustung uran binugnus malumud na la
Ring tingkang kagamitan ning pengari na

Kapat a Makiliglig:
Ing Pangadi ning Manasik

Kinaul neng matalik itang Biblia
At pekisabian king isip ing Ginu na
Balang duldul anting siwala ning banua
Kalam ning Dios ding patak a titipa

Inyang kaleldo melangi ing gabun na
Mepanat ing pale at meina ing pera
Ing Apung Ginu makiramdam ya sana
Nung kauran na pin tutung tumula ya

Meinge ing pitik ning uran king bubung da
Sebianan no ngan ding anggang anak na
"Ume ko keni at mangadi tamu pa"
Dayuput sa ing melanging asikan na

No comments: